In a normal world, a French official travelling to Corsica or anywhere else would thanked for being welcomed with at least a few words in Corsican and I think if he or she doesn't speak it fluently, people would understand that but just education and politeness should lead to that. That's all I meant really, it just sounds so strange sometimes.